Lo Shima Spain Village Parque Espana e l'Hotel Shima Spain Village Himawari no Yu rimarranno chiusi nel seguente periodo.

Giorni di chiusura

Shima Spagna Villaggio Parque España

2025 gennaio (martedì) - 1 febbraio (venerdì) 14

Giorni chiusi

Hotel Shima Spagna Village/Himawari no Yu

Lunedì 2025 gennaio 1 - giovedì 13 febbraio 2

richiesta

Informazioni telefoniche sul Parque España

Link utili

L'intero Shima Kanko Hotel resterà chiuso nelle seguenti date.

Periodo di chiusura	Domenica 2025 gennaio 1 dalle 19:12 a venerdì 30 gennaio 1 *Apriremo in sequenza da sabato 1 gennaio.
Struttura di destinazione	Tutti gli edifici (The Classic, The Club, The Bay Suite)

Di seguito vengono fornite informazioni sulle operazioni commerciali di ciascuna struttura.

ristorante

Ristorante francese "La Mer"	Aperto fino alla colazione del 1 gennaio / Aperto dalla cena del 19 gennaio
Cibo giapponese “Hamamomen”	Aperto fino alla colazione del 1 gennaio / Aperto dalla cena del 19 gennaio
Ristorante "La Mer Il Classico"	Aperto fino alla colazione del 1 gennaio / Aperto dal pranzo del 19 gennaio
Caffetteria ed enoteca "Lian"	Aperto dall'orario del bar (1:25~) il 11 gennaio
Ristorante Teppanyaki “Yamabuki”	Aperti a cena il 1 gennaio
sala per gli ospiti	Il 1 gennaio aperto fino alle 19:12 / Il 30 gennaio aperto fino alle 1:25

negozio/boutique

Il negozio classico	Il 1 gennaio aperto fino alle 19:12 / Il 30 gennaio aperto fino alle 1:25
La Boutique Classica・MIKIMOTO	Il 1 gennaio aperto fino alle 19:12 / Il 30 gennaio aperto fino alle 1:25
La boutique Baysuite	Il 1 gennaio aperto fino alle 19:12 / Il 30 gennaio aperto fino alle 1:25

Strutture e servizi interni

palestra	Il 1 gennaio aperto fino alle 19:12 / Il 00 gennaio aperto fino alle 1:25
Spa e sauna (Suite La Baia)	Il 1 gennaio aperto fino alle 19:11 / Il 00 gennaio aperto fino alle 1:25
acqua SPA	Aperto dalle 1:25 del 14 gennaio

Informazioni sul bus navetta (hotel ⇔ stazione di Kashiwajima)

■Puoi viaggiare fino al 1 gennaio alle 19:12 (partenza da The Classic → arrivo alla stazione di Kashiwajima).
■Disponibile dalle 1:25 del 10 gennaio (partenza dalla stazione di Kashijima → arrivo al The Classic).
*Durante il periodo di chiusura non verranno effettuate fermate allo Shima Kanko Hotel.

Navetta Pearl (Ise Shima Kintetsu Resort Hotel ⇔ Autobus diretto Naiku)

■1 gennaio: puoi imbarcarti su un massimo di due voli (partenza The Bay Suite 19:2, partenza The Classic 10:51 → arrivo Naiku-mae 10:55).
■1 gennaio: disponibile a partire da 25 voli (partenza da Naiku-mae alle 3:13 → arrivo al The Bay Suite alle 40:14 e arrivo al The Classic alle 41:14).
*Durante il periodo di chiusura non verranno effettuate fermate allo Shima Kanko Hotel.

Per le informazioni più recenti,Sito ufficiale dell'hotel Shima Kankoを ご 確認 く だ さ い.

Per quanto riguarda le telefonate mentre la struttura è chiusa

Durante la chiusura saremo reperibili telefonicamente nei seguenti orari di reception.

Orari di ricevimento	dalle 8:6 alle 6:8 (voce automatica disponibile dalle XNUMX:XNUMX alle XNUMX:XNUMX)

*Durante il periodo di chiusura vi preghiamo di contattarci negli orari di reception.

richiesta

Shima Kanko Hotel	0599-43-1211 (Rappresentante) Per richieste tramite e-mail, contattareDa qui

Link utili

Desideriamo informarvi sugli orari di apertura delle strutture turistiche della città di Shima durante le vacanze di fine anno e Capodanno (dal 2024 dicembre 12 al 28 gennaio 2025). Informazioni a giovedì 1 dicembre 5.

*Gli orari e gli orari di apertura sono soggetti a modifiche.

Stato attività struttura di fine anno e Capodanno 2024-2025 (in città)

Strutture per lo svago

Nome/richiesta della struttura	12/28 土	12/29 日	12/30 月	12/31 火	1/1 水	1/2 木	1/3 金	1/4 土	1/5 日	備考
Struttura per esperienze del rifugio Ama Satoumiano (TEL: 0599-85-1212)	○	○	×	×	×	○	○	○	○	Prenotazione obbligatoria
orata (TEL: 0599-53-1002)	×	×	×	×	×	×	×	○	○	9: 30 ~ 16: 00
Sala commemorativa del vertice di Ise Shima Samier (TEL: 0599-44-0205)	○	○	○	○	○	○	○	○	○	9: 00 ~ 17: 00
Kashijima Spagna crociera (TEL: 0599-43-1023)	○	○	○	○	prima alba crociera 6: 30 a	○	○	○	○	Inizia alle 9:30 Termina alle 15:30
Associazione delle imbarcazioni da diporto di Kashishima (TEL: 0599-43-1048)	○	○	○	○	○	○	○	○	○	Inizia alle 9:30 Termina alle 14:30
Entrada Kashijima (TEL: 0599-52-0888)	○	○	○	○	○	○	○	○	○	Inizia alle 10:15 (da Kashijima) Termina alle 17:00 (Dal villaggio mediterraneo di Shima) 12/31~1/3 Amaris è chiuso
Villaggio di Shima Spagna (TEL: 0599-57-3333)	○	○	○	○	○	○	○	○	○	Inizia alle 9:30 Termina alle 17:30
Campo da golf del parco di Shima (TEL: 0599-47-0880)	○	×	×	×	×	×	○	○	○	8: 30 ~ 17: 00 (Ultimo ricevimento 16:00)
Avventura verde di Shima (TEL: 0599-52-1141)	○	○	○	○	○	○	○	○	○	10: 00 ~ 16: 30

Luoghi famosi, musei, ecc.

Nome/richiesta della struttura	12/28 土	12/29 日	12/30 月	12/31 火	1/1 水	1/2 木	1/3 金	1/4 土	1/5 日	備考
Faro di Anorisaki (TEL: 0599-47-5622)	○	○	○	○	○	○	○	○	○	9: 00 ~ 16: 00
Faro di Daiosaki (TEL: 0599-72-1899)	○	○	○	○	○	○	○	○	○	9: 00 ~ 16: 00
Biblioteca della città di Shima (TEL: 0599-43-8000)	×	×	×	×	×	×	×	×	○	9: 00 ~ 18: 00
Galleria d'Arte Daio (TEL: 0599-72-4336)	×	×	×	×	×	×	×	×	○	9: 00 ~ 17: 00 (Ultimo ingresso alle 16:30)
Museo di storia e folklore della città di Shima (TEL: 0599-55-2881)	×	×	×	×	×	×	×	×	○	9: 30 ~ 18: 00 (Ultimo ingresso alle 17:30)

strutture pubbliche ecc.

Municipio di Shima (TEL: 0599-44-0001)	×	×	×	×	×	×	×	×	×
Camera di commercio e industria della città di Shima (TEL: 0599-44-0700)	×	×	×	×	×	×	×	×	×
Scuola della natura di Shima (TEL: 0599-72-1733)	○	○	○	×	×	×	×	○	○	9: 00 ~ 17: 00
Centro visitatori di Yokoyama (TEL: 0599-44-0567)	○	○	○	○	○	○	○	○	○	9: 00 ~ 16: 30
Ufficio del parco Tomoyama (TEL: 0599-72-4636)	○	×	×	×	×	×	×	○	○	8: 30 ~ 17: 15
Stazione stradale Ise Shima (TEL: 0599-56-2201)	○	○	○	○	○	○	○	○	○	9: 00 ~ 18: 00 (La sala prodotti è aperta fino alle 5:XNUMX)
Centro informazioni turistiche della città di Shima (Interno Stazione Ugata) (TEL: 0599-46-0570)	○	○	○	○	○	○	○	○	○	9: 00 ~ 17: 00

Noleggio biciclette

Centro informazioni turistiche della città di Shima (Interno Stazione Ugata) (TEL: 0599-46-0570)	○	○	○	○	○	○	○	○	○	9: 00 ~ 17: 00
Entrada Kashijima (TEL: 0599-52-0888)	○	○	○	○	○	○	○	○	○	9: 30 ~ 17: 00
Stazione delle biciclette Shima (Commissione sportiva di Shima) (TEL: 0599-44-4450​)	×	×	×	×	×	×	×	×	×

Eventi di fine anno 2024-2025 (rituale shintoista)

Distretto di Ago

Evento di danza del leone

场所	date	備考	お 問 合 せ 先
Santuario di Ugata	2024 dicembre 12 (mar)	・Comportamento di persone con anni sfortunati (dalle 10:XNUMX) ・Lancio del Mochi (dalle 14:XNUMX) *La danza del leone è annullata	TEL: 0599-43-0332

Rituale shintoista di Ipporo

场所	Data e ora	備考
Santuario di Ukehi	2025 gennaio 1 (giovedì) 2:13~	Solo danza del leone *Nessun festival del fuoco o dialogo

Sanbaso

场所	Data e ora	お 問 合 せ 先
Spiaggia di Niwahama (Anori)	Giovedì 2025 marzo 1 *Tenuto dopo il festival (dalle 14:XNUMX)	TEL: 0599-47-3423

Rituale Shirenkiri

场所	Data e ora	お 問 合 せ 先
Santuario di Anori	2025 marzo 1 (ven) *Tenuto dopo il festival (dalle 14:XNUMX)	TEL: 0599-47-3423

Distretto di Isobe

Falò di Capodanno

场所	Data e ora	備考	お 問 合 せ 先
Santuario di Izamiya	2024 dicembre 12 (martedì) - 31 gennaio 2025 (mercoledì) *Dalle 22:00 fino allo spegnimento del fuoco	Amor sacro dell'Izamiya Hosankai, Comportamento sorprendente	TEL: 0599-55-0038

Festival di Saidan

场所	Data e ora	お 問 合 せ 先
Santuario di Izamiya	2025 gennaio 1 (mercoledì) 1:8~	TEL: 0599-55-0038

Festa dell'Origine

场所	Data e ora	お 問 合 せ 先
Santuario di Izamiya	2025 gennaio 1 (venerdì) 3:8~	TEL: 0599-55-0038

Distretto di Hamajima

Pesca a bordo e rituale del tiro dell'arco

场所	Data e ora	お 問 合 せ 先
Santuario di Ukehi	Sabato 2025 maggio 1 Dopo il festival (a partire dalle 13:XNUMX)	TEL: 0599-53-0088

Festival Yakushi (Festival del fuoco)

场所	Data e ora	備考	お 問 合 せ 先
Miooin Yakushido	Domenica 2025 agosto 1	Il capo sacerdote brucia solo i gomagi. *Camminata sul fuoco annullata	TEL: 0599-53-1059

Primo Ebisu

场所	Data e ora	お 問 合 せ 先
Santuario di Ebisu	Lunedì 2025 settembre 1 Dopo il festival (a partire dalle 13:XNUMX)	TEL: 0599-53-0088

Distretto di Shima

Cipolle verdi grigliate

场所	Data e ora	お 問 合 せ 先
Santuario Katada Inari / Onohama	2024 luglio 12 (martedì) 31:19-	TEL: 0599-85-2342

Festival del Santuario di Katada Inari

场所	Data e ora	備考	お 問 合 せ 先
Santuario Katada Inari	2025 dicembre 1 (mar)	Mochi-maki 15:00~	TEL: 0599-85-2342

Lanterna/luce in bambù

场所	Data e ora
Goza Tsumekiri Fudoson	Martedì 2024 dicembre 12 31:16-30:22

Festival Tsumekiri Fudoson di Goza

场所	Data e ora	備考
Goza Tsumekiri Fudoson	2025 gennaio 1 (giovedì) 16:9~	Lotteria ecc.

Distretto di Daio

Nome Nori

场所	Data e ora	お 問 合 せ 先
L'intero distretto di Nakiri	2024 luglio 12 (martedì) 31:18-	TEL: 0599-72-4279

Taglio Shimenawa

场所	Data e ora	お 問 合 せ 先
Di fronte al santuario montano di Nagacho	Mercoledì 2025 gennaio 1 1:0~	TEL: 0599-72-4279

festa del fuoco

场所	Data e ora	お 問 合 せ 先
Spiaggia di Osato	Mercoledì 2025 gennaio 1 1:0~	TEL: 0599-72-4279

funakoshi atarashiki

场所	Data e ora
Spiaggia di Funakoshimae	Mercoledì 2025 gennaio 1 1:0~

Stato di funzionamento delle strutture di fine anno e Capodanno 2024-2025 (fuori città)

伊 勢 市

Strutture/Richieste	12/28 土	12/29 日	12/30 月	12/31 火	1/1 水	1/2 木	1/3 金	1/4 土	1/5 日	備考
Santuario di Ise (TEL: 0599-24-1111)	5:00 ~ 17:00	5:00 ~ 17:00	5:00 ~ 17:00	12 dicembre 31:5~00 gennaio 1:5 (è possibile visitare tutto il giorno)
Okage Yokocho (Informazioni generali su Okage Yokocho) (TEL: 0596-23-8838)	9:30 ~ 17:00	9:30 ~ 17:00	9:30 ~ 17:00	12 gennaio 31:9 ~ 1 gennaio 1:19		8:00 ~ 19:30	8:00 ~ 19:30	8:30 ~ 19:30	8:30 ~ 19:30	Gli orari lavorativi sono Per negozio Potrebbe essere diverso
sei ninja Regno (TEL: 0596-43-2300)	9:00 ~ 17:00	9:00 ~ 17:00	9:00 ~ 17:00	9:00 ~ 17:00	9:00 ~ 17:00	9:00 ~ 17:00	9:00 ~ 17:00	9:00 ~ 17:00	9:00 ~ 17:00	Ultimo ingresso a mezzogiorno 16:00 Accoglienza finale per stabilimenti balneari misti 20:00
la notte si illumina "Regno notturno" (Regno Ninja di Ise Shima)	18:00 ~ 21:30	18:00 ~ 21:30	18:00 ~ 21:30	18:00 ~ 21:30	18:00 ~ 21:30	18:00 ~ 21:30	18:00 ~ 21:30	18:00 ~ 21:30	18:00 ~ 21:30
Sorgente termale del castello di Azuchi	12:00 ~ 21:00	12:00 ~ 21:00	14:00 ~ 21:00	12:00 ~ 21:30	12:00 ~ 21:30	12:00 ~ 21:00	12:00 ~ 21:00	12:00 ~ 21:00	12:00 ~ 21:00
Ise Sea Paradise (TEL: 0596-43-4111)	9:30 ~ 17:00	9:30 ~ 17:00	9:30 ~ 17:00	9:30 ~ 17:00	9:00 ~ 17:00	9:00 ~ 17:00	9:00 ~ 17:00	9:30 ~ 17:00	9:30 ~ 17:00	L'ultimo ingresso è alle 16:30
Iseshieki Information Center (TEL: 0596-65-6091)	〇	〇	〇	12 gennaio 31:9 ~ 1 gennaio 1:17		〇	〇	〇	〇	9: 00 ~ 17: 30
Centro informazioni turistiche della stazione di Ujiyamada	Informazioni turistiche a distanza (senza personale)									9: 00 ~ 17: 30
Centro informazioni turistiche di Geku-mae (TEL: 0596-23-3323)	〇	〇	〇	〇	〇	〇	〇	〇	〇	8: 30 ~ 17: 00
Centro informazioni turistiche di Ujiurata	Informazioni turistiche a distanza (senza personale)									9: 00 ~ 17: 30
Centro informazioni turistiche Futamiura (TEL: 0596-43-2331)	〇	〇	〇	〇	4:00 ~ 17:00	〇	〇	〇	〇	8: 30 ~ 17: 00

Toba City

Strutture/Richieste	12/28 土	12/29 日	12/30 月	12/31 火	1/1 水	1/2 木	1/3 金	1/4 土	1/5 日	備考
Ise Shima senza barriere centro turistico (TEL: 0599-21-0550)	〇	〇	〇	〇	〇	〇	〇	〇	〇	9:30 ~ 17:00
Traghetto di Isewan (Partenza da Toba) *Il tempo è direttamente Ci contatti per favore. (TEL: 0599-25-2880)	Ｂ diamante	Ｂ diamante	Ｂ diamante	Ｂ diamante	diamante B (prima alba volo 6:30)	Ｂ diamante	Ｂ diamante	Ｂ diamante	Ｂ diamante	Inizia alle 8:10 Termina alle 17:40
Tour della baia di Toba e dell'isola dei delfini *Il tempo è direttamente Ci contatti per favore. (TEL: 0599-25-3145)	C-2 diamante	C-2 diamante	C-2 diamante	C-2 diamante	Diamante C-2 (prima alba volo 6:30)	C-2 diamante	C-2 diamante	C-2 diamante	C-2 diamante
Acquario di Toba (TEL: 0599-25-2555)	9:30 ~ 17:00	9:30 ~ 17:00	9:30 ~ 17:00	9:30 ~ 17:00	9:30 ~ 17:00	9:30 ~ 17:00	9:30 ~ 17:00	9:30 ~ 17:00	9:30 ~ 17:00	Ultimo orario di ingresso è chiuso Fino a 60 minuti prima
ミキモト isola delle perle (TEL: 0599-25-2028)	9:00 ~ 17:00	9:00 ~ 17:00	9:00 ~ 17:00	9:00 ~ 17:00	9:00 ~ 17:30	9:00 ~ 17:30	9:00 ~ 17:30	9:00 ~ 17:30	9:00 ~ 17:30	Ultimo orario di ingresso è chiuso Fino a 60 minuti prima
Toba Centro informazioni turistiche (TEL: 0599-25-2844)	〇	〇	〇	〇	〇	〇	〇	〇	〇	9:00 ~ 17:30

Minamiise Town

Strutture/Richieste	12/28 土	12/29 日	12/30 月	12/31 火	1/1 水	1/2 木	1/3 金	1/4 土	1/5 日
Centro di informazioni turistiche della città di Minamiise (TEL: 0599-66-1717)	〇	×	×	×	×	×	×	〇	〇	9: 00 ~ 17: 00

Bancomat dell'istituto finanziario

Strutture/Richieste	12/28 土	12/29 日	12/30 月	12/31 火	1/1 月	1/2 火	1/3 水	1/4 木	1/5 金	備考
105 B/K [Ugata] (TEL: 0599-43-0105	ATM solo	ATM solo	〇	ATM solo	ATM solo	ATM solo	ATM solo	ATM solo	ATM solo	12/30 è Affari normali
Trentatré B/K [Ugata] (TEL: 0599-43-1313)	ATM solo	ATM solo	〇	ATM solo	ATM solo	ATM solo	ATM solo	ATM solo	ATM solo	12/30 è Affari normali
Ufficio postale [Ugata] (TEL: 0599-43-0497)	ATM solo	ATM solo	〇	ATM solo	ATM solo	ATM solo	ATM solo	ATM solo	ATM solo	12/30 è Affari normali

Link utili

*Tieni presente che il programma terminerà non appena esaurirà il budget.

*Per i ritiri tenuti dopo dicembre di quest'anno, le procedure di pagamento inizieranno da gennaio in poi. notare che.

Per attirare gli studenti al campo nella città di Shima, sovvenzioneremo una parte delle spese sostenute dalle organizzazioni che soddisfano determinate condizioni.
Per favore approfitta di questa sovvenzione e vieni a Shima City.

[Destinatari del sostegno e progetti target]
Le organizzazioni che conducono campi di addestramento che soddisfano tutte le seguenti condizioni per poter beneficiare del sussidio (ogni organizzazione deve avere 1 o più persone)

a Soggiorno in strutture ricettive in città
b Utilizzo di SNS come Instagram per diffondere informazioni.
c Per collaborare a un questionario condotto dalla città di Shima o dall'Associazione turistica della città di Shima.

*Tuttavia, i seguenti ritiri di addestramento non sono idonei.

(1) Eventi sponsorizzati o co-sponsorizzati da organizzazioni politiche o religiose
(2) Eventi sponsorizzati o co-sponsorizzati dai governi nazionali o locali
(3) Quelli che vendono biglietti d'ingresso, ecc. a scopo di lucro.
(4) Altri articoli che l'Associazione turistica della città di Shima ritiene inappropriati.
Non cumulabile con altri contributi

[Obiettivo del sussidio]
~Fino al check-out di domenica 7 marzo, Reiwa 3
*Non sono idonei gli alloggi dal 7 marzo 3 al 31 aprile 7.

[Importo del sussidio]
Importo ottenuto moltiplicando il numero totale degli ospiti per il seguente importo [Limite superiore:XNUM X 10.000 yen]
*Sono ammissibili anche insegnanti e supervisori.

■Data di arrivo
[Vacanze e da domenica a giovedì]...2,000 yen x numero totale di ospiti
[Il giorno prima di un giorno festivo e venerdì/sabato]...1,000 yen x numero totale di ospiti
(Esempio)
・Se 50 persone soggiornano per una notte lunedì... Totale di 1 persone x 50 yen = 2,000 yen
・Se 20 persone soggiornano per 3 notti dal venerdì alla domenica
Alloggio venerdì e sabato: 40 persone x 1,000 yen = 40,000 yen
Soggiorno domenicale: 20 persone x 2,000 yen = 40,000 yen
Totale 80,000 yen (40,000 yen + 40,000 yen)

[Numero di sovvenzioni]
Una volta all'anno per organizzazione

[Informazioni sulla diffusione delle informazioni tramite SNS]
Utilizza SNS come Instagram e aggiungi il seguente "# (hashtag)" in modo da poter vedere i dettagli del ritiro nella città di Shima, lo scenario e il cibo della città di Shima ripresi durante il ritiro, i nomi delle attività del club e dei circoli , ecc. Si prega di pubblicare.
*Si prega di scrivere il nome dell'account nella sezione note della fattura.

#Campo studentesco della città di Shima

【注意 事項】
Finirà non appena finiranno i sussidi. Affinché quante più persone possibile visitino la città di Shima, chiediamo la vostra collaborazione nell'inserire il numero più vicino possibile al numero reale. Inoltre, se c'è un cambiamento nel numero di persone, vi preghiamo di contattarci ogni volta in anticipo.

[Processo di candidatura]
① Si prega di iscriversi utilizzando il modulo di iscrizione al campo di addestramento in fondo alla pagina (sono accettati anche e-mail, fax o posta).

②Dopo aver ricevuto la tua iscrizione, riceverai un'e-mail di conferma dall'Associazione Turistica.

③ Al termine del campo di allenamento, inviare il rapporto sulle prestazioni del campo di allenamento, la fattura e le risposte al questionario all'indirizzo e-mail riportato di seguito (scaricare i documenti allegati richiesti per il rapporto sulle prestazioni di seguito). Confermeremo i dettagli (alloggio, SNS, ecc.) e ti invieremo una notifica della decisione di emissione.

Inviare a: Shima City Tourism Association, General Incorporated Association
E-mail: info@kanko-shima.com

<Documenti richiesti per la relazione sulle prestazioni>
1. Itinerario (qualcosa che dimostri che hai frequentato il campo di addestramento)
2.Elenco dei partecipanti (compresi gli insegnanti principali, ecc.)
3. Certificato di alloggio
4.Fattura (scrivi il nome del tuo account SNS nella sezione note)
*1-2 sono formati opzionali.
*Se il nome del richiedente e il nome del titolare del conto sono diversi,ProcuraÈ richiesto.
*Si prega di inviare il rapporto sulle prestazioni entro 10 giorni dalla fine del ritiro. Si prega di notare che nell'improbabile eventualità che un'organizzazione non segnali, il sussidio potrebbe essere ritirato.

④Una volta completate tutte le procedure di cui sopra, i fondi verranno trasferiti sul conto designato.

[Per chi ha difficoltà a candidarsi tramite il modulo]
Si prega di contattare l'Associazione turistica della città di Shima tramite e-mail, fax o posta.

■Studenti...
Le scuole (escluse le scuole materne e le scuole elementari) stabilite fuori città (escluse le scuole materne e le scuole elementari) previste dall'articolo 22 della legge sull'istruzione scolastica (legge n. 26 del 1) (escluse le scuole materne e le scuole elementari), le scuole di specializzazione previste dall'articolo 97 della stessa legge e stabilite 124 della stessa legge.Si riferisce agli studenti iscritti alle scuole di formazione professionale o alle scuole diverse previste dall'articolo 134 della stessa legge.
*Applicabile alle scuole medie, superiori, università, scuole di specializzazione e scuole professionali.

■Campo di addestramento…
Un campo di addestramento tenuto da gruppi di cinque o più studenti (compresi insegnanti e istruttori che guidano gli studenti) con lo scopo di migliorare le competenze sportive e delle arti liberali, nonché un campo di addestramento tenuto con lo scopo di miglioramento accademico. Escluse però le gite scolastiche

■Alloggi in città…
市内にある旅館業法(昭和23年法律第138号)第3条第1項の許可を受けて、同法第2条第2項、第3項又は第4項の営業を行っている施設(風俗営業等の規制及び業務の適正化等に関する法律(昭和23年法律第122号)第2条第6項に規定する店舗型性風俗特殊営業を行っている施設及びこれに類する施設を除く)

[Codice QR per ogni modulo]

Con l'obiettivo di promuovere lo sviluppo di un'area turistica residenziale con sede nella città di Shima e aumentare la spesa per i viaggi, verranno forniti sussidi all'interno del budget alle agenzie di viaggio che pianificano e organizzano viaggi che soddisfano determinate condizioni.

○Periodo target
2024 maggio 5 (mercoledì) - 1 febbraio 2025 (venerdì) Rapporto sulle prestazioni/fattura ricevuta (entro il budget)
*Per le prenotazioni pianificate e organizzate dopo il 2024° aprile 4, le prenotazioni esistenti effettuate prima del periodo applicabile non sono idonee.
*Il periodo target può variare a seconda della situazione di attuazione.

○Progetti supportati
1. Condizioni target del progetto
Un viaggio pianificato e organizzato per turisti in entrata, con 10 o più turisti stranieri in visita in Giappone che soggiornano per 2 o più notti nella città di Shima *Applicabile a tour organizzati di tipo reclutamento o viaggi pianificati su ordinazione che partono e arrivano in località esterne del Giappone.

2. Importo della sovvenzione
3,000 yen a notte per persona in viaggio per progetti sovvenzionati

3. Importo massimo
1,000,000 di yen per azienda
*Un viaggio pianificato di tipo reclutamento è un viaggio pianificato da un'agenzia di viaggi e realizzato reclutando viaggiatori tramite opuscoli o Internet.Un viaggio organizzato su misura è un viaggio pianificato e realizzato da un'agenzia di viaggi presso il richiesta di un viaggiatore. Si riferisce ad un viaggio.
*Non hanno diritto al sussidio coloro che sono coinvolti nelle operazioni di viaggio come accompagnatori turistici, guide turistiche e assistenti di volo, nonché i partecipanti che non devono pagare l'alloggio.
*I partecipanti devono essere viaggiatori stranieri in visita in Giappone e coloro che si iscrivono in Giappone o partecipano da una parte dell'itinerario non sono idonei.
*Le domande devono essere presentate almeno 14 giorni prima della data del sussidio. Tuttavia, se fai domanda entro venerdì 2024 maggio 5 per prodotti di viaggio programmati tra il 1 maggio 5 (mercoledì) e il 14 maggio 2024 (martedì), non riceverai il sussidio.
*I budget verranno garantiti in base all'ordine di arrivo, ma assicurati che la tua domanda non cambi in modo significativo tra il momento della domanda e i risultati effettivi.

○Prendere di mira le imprese
Compagnie di viaggio (compresi agenti di viaggio, agenti di viaggio e società di organizzazione di servizi di viaggio) che hanno pianificato e organizzato viaggi alle condizioni commerciali applicabili dopo aprile 2024
*I singoli pianificatori di viaggio non sono idonei.

○Flusso della domanda
1. Conferma preventiva
Si prega di contattare le informazioni di contatto riportate di seguito con le informazioni sul prodotto di viaggio (itinerario, numero di partecipanti previsti). La persona incaricata confermerà i dettagli del prodotto di viaggio e il budget e ti contatterà per sapere se hai diritto o meno all'assistenza.
[Informazioni di contatto] Associazione turistica della città di Shima TEL: +81-599-46-1112
　　　　　E-mail: benvenuto.pj@kanko-shima.com

2. Ingresso
Si prega di compilare il "Foglio di iscrizione per la sovvenzione al progetto di benvenuto in entrata della città di Shima (Modulo 1)" dal [Modulo di iscrizione della domanda] e inviarlo con i seguenti documenti richiesti allegati.
①Foglio informativo del richiedente (Modulo 2)
*Se la società che effettua il viaggio e il richiedente sono società diverse, è necessario presentare una procura (Modulo 3).
②Itinerario
③Documenti che possono confermare i dettagli del reclutamento
*Per viaggi programmati di reclutamento: copia della rivista di pubbliche relazioni relativa al viaggio.
In caso di viaggio programmato su misura: la proposta presentata al cliente o annunci/documenti di annuncio per l'assunzione all'interno dell'organizzazione del cliente

3. Dopo aver ricevuto la tua iscrizione, riceverai un'e-mail di conferma dall'Associazione turistica della città di Shima. In quel momento allegheremo il foglio di ingresso con il timbro di ricezione, ma assicurati di conservarlo perché sarà necessario per il rapporto sulle prestazioni dopo il viaggio.

4. Rapporto sulle prestazioni
Dopo il viaggio, compila il "Modulo di richiesta di sussidio al progetto di benvenuto in entrata a Shima City (Modulo 4)" dal [Modulo del rapporto sui risultati], allega i documenti richiesti di seguito e invia il rapporto sui risultati.
① Fattura (Modulo 5)
②Itinerario finale (non obbligatorio se uguale a quello al momento dell'ingresso)
③Elenco dei membri partecipanti (formato opzionale)
④ Certificato di alloggio (include informazioni come nome del gruppo, data del soggiorno, numero di ospiti, ecc.) (formato opzionale)
*Si prega di farlo rilasciare in tutti gli alloggi in cui si soggiorna in città.
*Si prega di inviare un rapporto sulle prestazioni entro 30 giorni dalla fine della data target del sussidio.

5. Richiesta di rilascio
Non appena avremo confermato il rapporto sulle prestazioni, l'Associazione turistica della città di Shima ti invierà un avviso di decisione di emissione e trasferirà i fondi sul conto designato.
*Il pagamento deve essere effettuato a un istituto finanziario in Giappone. (La rimessa all'estero non è possibile)

6. Modifica/Cancellazione
Se modifichi il numero di ospiti o l'alloggio o annulli il viaggio dopo aver effettuato l'iscrizione, invia immediatamente il "Modulo di richiesta di approvazione della modifica (cancellazione) del sussidio del progetto di benvenuto in entrata a Shima City (Modulo 6)" dal [Modulo di modifica (cancellazione)] Compila il modulo, allega i documenti richiesti di seguito e invia.
①Foglio informativo del richiedente (Modulo 2)
②Itinerario (modifiche elencate) *In caso di aumento
③ Documenti che mostrano i dettagli delle modifiche

7. Modulo di allegato (foglio Excel)
(Modulo 1) Foglio di immissione del sussidio al progetto di benvenuto in entrata della città di Shima
(Modulo 2) Foglio informativo del richiedente
(Modulo 3) Procura
(Modulo 4) Modulo di richiesta di sussidio per il progetto di benvenuto in entrata della città di Shima
(Modulo 5) Fattura
(Modulo 6) Modulo di richiesta di approvazione di modifica (cancellazione) del sussidio di benvenuto in entrata della città di Shima
(Formato facoltativo) Certificato di alloggio

○ そ の 他
A seconda dello stato di attuazione, nel corso dell’anno potrebbero verificarsi modifiche nell’operatività. Notare che.

[Codice QR per ogni modulo]

Al "NEMU RESORT", i piani di alloggio sono ora in vendita presso il "Kappo Counter" del ristorante giapponese "Satoumi" dove potrete gustare ingredienti stagionali accuratamente selezionati, inclusi i tre gusti principali di Mie "Aragosta di Ise, abalone e manzo Matsusaka". .

Con il tema "un ristorante galleggiante nella foresta", il ristorante giapponese Satoumi offre uno spazio confortevole dove si può sentire la luce del sole filtrare attraverso gli alberi. Il ristorante dispone di posti a sedere speciali per 4 persone dove lo chef prepara il cibo proprio di fronte di te e lo serve fresco sul posto C'è un "bancone Kappo".

L'esterno della grande finestra sul bancone in cipresso giapponese a pannello singolo, realizzato con cipresso giapponese di 250 anni della città di Matsusaka, nella prefettura di Mie, è dominato da alberi sempreverdi come il pesco igname, la quercia, l'albero di canfora e la quercia bianca, ed è illuminato di notte, facendo sembrare il ristorante una foresta. Puoi goderti il ​​tuo pasto come se stessi galleggiando sull'acqua.

◎ Goditi i tre gusti principali di Mie: aragosta di Ise, abalone e manzo Matsusaka. Piano di alloggio

Utilizziamo ingredienti stagionali accuratamente selezionati, inclusi i tre gusti principali della Prefettura di Mie: aragosta di Ise, abalone e manzo Matsusaka, e li prepariamo davanti a voi in base ai vostri desideri. Puoi trascorrere un momento speciale visitando varie località di Ise-Shima, uno scrigno di tesori di ingredienti, e goderti conversazioni con chef che sanno tutto sul fascino del cibo.

期間	Dal 2024 ottobre 10 *Prenotazione obbligatoria con almeno 1 giorni di anticipo
tariffa alberghiera	Soggiorno di 1 notte con cena e colazione quando 2 persone occupano 1 camera Prezzo a persona: 53,900 yen~

Caratteristiche del "Ristorante Satoumi".

Il ristorante Satoumi utilizza materiali naturali delicati e leggeri e luce indiretta per creare la sensazione fluttuante di trovarsi nella foresta NEMU.
L'accesso all'ingresso del ristorante è caratterizzato da un muro che dà l'impressione di attraversare la terra e di uscire in una “foresta” (un ristorante galleggiante nella foresta).

Inoltre, quando entri nel ristorante, proprio di fronte a te c'è il divisorio in bambù "bamboo yatara knitted", creato da un artigiano di Kyoto per creare un "ristorante galleggiante nella foresta" che ricorda un groviglio di alberi e un nido d'uccello.

Inoltre, le pareti divisorie del ristorante sono state realizzate nel corso di molti anni, fin dalla lontana epoca Asuka, quando il legno veniva tagliato in pezzi sottili, lavorati con scanalature, fori e tenoni, e poi assemblati uno ad uno aggiustandoli con pialle, seghe , scalpelli, ecc. La tecnica di lavorazione del legno "Kumiko" è stata accuratamente lucidata e puoi goderti 1 tipi di motivi Kumiko come foglie di canapa e onde del mare limpide.

Al ristorante Satoumi, insieme al tuo pasto, puoi anche goderti le tradizionali tecniche artigianali giapponesi create da artigiani principalmente della Prefettura di Mie.

accesso

Link utili

La Noguchi Mizuki Cup 12 Chunichi Mie Oise-san Marathon si terrà il 7 dicembre (sabato) e l'8 (domenica). Circa 2024 persone provenienti da tutto il paese si riuniranno per la corsa l'8 (domenica) e correranno attraverso la città di Ise dalle 7,000:9 a mezzogiorno.

Il giorno 8 verranno applicate le limitazioni al traffico come descritto sopra al passaggio dei corridori.

È prevista una congestione del traffico, quindi si prega di seguire le istruzioni degli agenti e del personale di polizia. Apprezziamo la vostra comprensione e collaborazione.

contattoInformazioni di contatto

・1 settembre (mercoledì) 15:12 - 00 settembre (venerdì) 1:24
・Dal 2 febbraio (giovedì) alle 5:12 al 00 febbraio (venerdì) alle 2:7

*L'uso diurno durante l'orario lavorativo è dalle 10:00 alle 17:00. L'ultimo ricevimento è alle 16:30.

Link utili

Sono ora aperti i preordini per "Hanzo Ago Bay Undersea Aged Sake", prodotto facendo invecchiare l'"Hanzo" del birrificio Ota Sake Brewery nella città di Iga, servito al vertice di Ise-Shima, sotto il mare ad Ago Bay.

Questo sake speciale è pieno della passione e del romanticismo della natura di Ago Bay, del birrificio, dei pescatori e degli operatori turistici.

Informazioni sul sake invecchiato sottomarino di Hanzo/Ago Bay

Un sake invecchiato che si è risvegliato da un lungo sonno, inebriato dal romanticismo del mare.

⁡2023.7.20 La storia inizia sul mare di Ise-Shima all'inizio dell'estate.

⁡I pescatori affrontano la natura e convivono con l'oceano nonostante gli effetti del riscaldamento globale.

⁡Con l'attenuarsi della pandemia di coronavirus, siamo un'agenzia di viaggi che pianifica di creare nuove attrazioni turistiche che possono essere trovate solo a Ise-Shima.

⁡Una fabbrica di sakè che produce il sakè locale di Mie, servito ai leader di vari paesi al vertice di Ise-Shima.

⁡Questi tre soggetti si sono riuniti per avviare un progetto di invecchiamento subacqueo per il sakè giapponese utilizzando zattere di perle nella baia di Ago, nella città di Shima, situata nel Parco nazionale di Ise-Shima.

Cos'è il sake invecchiato sotto il mare?

Quando si conserva il sake in modo ottimale, è necessario soddisfare le condizioni di temperatura e luce per garantirne la maturazione.

⁡La temperatura deve essere costante intorno ai 15 gradi.

La migliore condizione per la conservazione è che non sia esposto alla luce ultravioletta.

⁡Inoltre, la pressione dell'acqua è maggiore rispetto a quella fuori terra. Si ritiene che le leggere vibrazioni causate dalle onde contribuiscano alla maturazione del frutto in una varietà di modi che non possono essere ottenuti semplicemente conservandolo a terra.

⁡*La ricerca sull'invecchiamento sottomarino si basa sulla vera storia del vino recuperato da una nave affondata che divenne estremamente delizioso.

⁡2024.10.17 In questo modo lo speciale "Hanzo", invecchiato grazie ai pensieri di diverse persone e alla forza della natura, verrà finalmente salvato.

⁡Sake speciale di riso puro realizzato con l'esclusivo riso per sake della Prefettura di Mie, "Kamiho", con un delicato aroma e gusto di riso.

⁡Il sake invecchiato sott'acqua ha un gusto rotondo e un'impressione molto morbida, e rimarrai inebriato dal romanticismo del mare che non può essere sperimentato sulla terraferma.

⁡Si prega di effettuare la prenotazione in anticipo poiché le quantità sono limitate.

詳細

Nome specifico	Sake di riso puro speciale
Prezzo di vendita	11,000 円 (税 込)
Dove effettuare una prenotazione	KANPAI ISESHIMA (0599-44-0707)
Negozio di vendita	Per i rivenditori all'interno della prefettura (contattare KANPAIISESHIMA per i dettagli)
Tempo di saldi	Previsto per l'inizio di novembre 2024
?	Ota Sake Brewery Co., Ltd.
Pianificazione	Ise Shima Turismo Co., Ltd.
?	Negozio di liquori Bennoya

KANPAI ISESHIMA

Link utili

La famosa struttura ricettiva "NEMU RESORT" venderà piani di alloggio yoga per gruppi che vi permetteranno di utilizzare NEMU RESORT come luogo per lezioni di yoga.

Si può prevedere che lo yoga in natura abbia vari effetti, come aumentare la consapevolezza dello scenario e delle sensazioni fisiche e facilitare la regolazione della respirazione.
Per favore, vieni e trascorri del tempo lussuoso con le persone della scuola di yoga o con i gruppi che vogliono godersi lo yoga con disinvoltura con amici che la pensano allo stesso modo.

1.Vari spazi curativi, tra cui una “Yoga Terrace” dedicata allo yoga

NEMU RESORT, circondato dal mare e dalle foreste, si trova su una collina all'interno della struttura ed è dotato di una tenda aperta ``Yoga Terrace'' esclusivamente per lo yoga, dove potrete sentire l'aria fresca e la brezza circondati da una natura a 360 gradi . In lontananza puoi vedere il giardino acquatico Satoyama e la baia di Ago e goderti la natura stagionale di Ise-Shima.

Inoltre, sulla spiaggia situata all'estremità occidentale del sito, "Yuhi Dyed Beach", puoi sentire il vento, il suono delle onde e il profumo del mare mentre guardi lo splendido tramonto sul mare il tuo tempo nello spazio.

2. Sperimenta il "Megumi no Yu" che purifica e rigenera la pelle e cura la mente e il corpo.

Nello stabilimento balneare "Megumi no Yu", offriamo "Shiosai no Yu", che proviene dalla fonte che scaturisce dal terreno del "NEMU RESORT", "Shinju no Yu (Bagno di Perla Aurora)", che è stato sviluppato congiuntamente con Mikimoto Cosmetics contiene ingredienti derivati ​​dalle perle e puoi goderti un tour di tre bagni elaboratamente progettati come "Bagni di legno Gokan" e assorbire le benedizioni della natura di Ise-Shima in tutto il tuo corpo.

Purifica e rigenera la pelle, favorisce la guarigione della mente e del corpo e ripristina la tua originale bellezza radiosa.

3. Offriamo una "cena a misura di corpo" esclusiva del programma.

Contiene molti nutrienti che fanno bene alle donne e utilizza ingredienti come la tartaruga dal guscio molle e l'Isedori, che sono efficaci per la bellezza e il recupero dalla fatica. Gli ingredienti utilizzati cambiano a seconda della stagione, così potrete gustarlo ancora e ancora senza stancarvi.

Piano di alloggio speciale “Viaggio YOGA”.

料 金	1 notte con cena e colazione a partire da 20,350 yen a persona
cena	Piano speciale cucina giapponese
colazione	"Buffet giapponese e occidentale" con ingredienti locali
特 徴	・Se ci sono 10 o più studenti, la quota di alloggio per un istruttore è gratuita. ・Accesso gratuito alla terrazza yoga

accesso

Link utili

Dal 10 ottobre al 21 dicembre, l'orgoglioso marchio di tè di Mie, "Ise Tea", sarà disponibile per consentire alle persone di godersi la fantastica natura della città di Shima, i deliziosi frutti di mare e gli splendidi cieli stellati durante il campeggio in autunno e inverno campagna che lo utilizza!

Durante il periodo della campagna, coloro che soggiorneranno nelle strutture all'aperto partecipanti della città riceveranno come omaggio una bustina di tè Ise con il disegno di Mijumaru, il Pokémon di supporto.

*Poiché il numero dei servizi è limitato, l'offerta terminerà non appena esauriti. Durante la stagione autunnale e invernale del campeggio, goditi l'esperienza del campeggio a Shima circondato dalla natura e dalla bontà del tè della Prefettura di Mie!

Per informazioni sulle strutture all'aperto ammissibili in città, consultare l'elenco sottostante o l'“Elenco delle attività aderenti alla campagna” nel volantino.

Elenco delle aziende che partecipano alla campagna

regione	Nome della struttura all'aperto	HP o numero di telefono
Fa Città	LA PIAZZA GLAMPING Ise Shima BASE	https://www.glamping-mie.com/
Fa Città	Nonno Ise Kashikojima	https://www.glamping-iseshima.com/
Fa Città	Il grande cane Ise Kashishima	https://www.dogglamping-iseshima.com/
Fa Città	Fiore Shima	https://www.rio-hotels.co.jp/shima/
Fa Città	Casa dei cavalieri Shima	http://riderhouse-shima.cocolog-nifty.com/
Fa Città	casetta in legno hata	0599-43-8599
Città di Isobe	Ise Shima Everglades	https://www.everglades.jp/
Città di Hamashima	Avventura verde di Shima campo glamping	https://www.mie-shima-glamping.com/
Città di Daio	Villaggio del campeggio del parco Tomoyama	https://tomoyama-campvillage.jp/
Città di Shima	Glamping Village Grazie	https://www.ise-glamping.com/
Città di Shima	志摩オートキャンプ場(Shima Auto-campsite)	https://shima-de-camp.com/
Città di Shima	Spazio del campo azzurro (Shima Kirakuso Co., Ltd.)	https://shima-kirakusou.com/
Città di Shima	LUXUNA Ise Shima	https://luxuna2021.com/

Volantino/PDF

Link utili

Presso la rinomata struttura "NEMU RESORT", potrete usufruire gratuitamente della tariffa di ormeggio presso il porto turistico all'interno della struttura.
"NEMU RESORT" è circondato da boschi e dal mare affacciato sulla Baia di Ago, ed è immerso nella natura, lontano dal caos e dalla frenesia della città. Se ascolti attentamente, puoi sentire le voci degli uccelli e il suono del vento. Puoi percepire sensibilmente i cambiamenti

I suoi vasti terreni comprendono sistemazioni in hotel e ville, nonché la sala da pranzo all'aperto "Satoyama Lounge" dove si può godere di una vista panoramica a 360 gradi della natura, la "Yoga Terrace" dedicata allo yoga, un porto turistico, e un campo da golf.

Inoltre, il porto turistico è dotato di un ponte dedicato dove possono essere ormeggiati incrociatori e yacht.
Le spese di ormeggio sono gratuite solo per chi soggiorna al "NEMU RESORT" o pranza al "NEMU RESORT".

Cogli l'occasione per visitare "NEMU RESORT" in barca e goderti la località di Ise-Shima.

accesso

Link utili