L'autobus turistico "Shima-ru-go", che visita i luoghi di interesse turistico più famosi di Shima, difficilmente raggiungibili con i mezzi pubblici, ha iniziato a operare per un periodo limitato nell'autunno del 2024 ed è stato accolto positivamente perché permette ai passeggeri di godersi le visite turistiche ascoltando i commenti di una guida.
Siamo lieti di annunciare che il piano operativo di quest'anno è stato finalizzato.
Oltre ai corsi già esistenti, ne aggiungeremo due nuovi.
1) Visita guidata all'Osservatorio di Yokoyama e alla Fattoria Turistica di Shima (Escursione mattutina) e 2) Visita guidata al Santuario di Ama-no-Iwato e Izawa (Escursione pomeridiana) *Nuovo corso
In precedenza, solo la Linea 1 era operativa due volte al giorno, al mattino e al pomeriggio. Quest'anno, tuttavia, aggiungeremo la Linea 2, con la Linea 1 che opererà come servizio mattutino e la Linea 2 come servizio pomeridiano.
Frequentando contemporaneamente i moduli 1⃣ e 2⃣, potrete completare il corso in un'unica giornata.
Osservatorio di Yokoyama
Fattoria turistica della città di Shima (Nemophila)
| luogo di imbarco | Partenza dalla stazione Kintetsu Kashikojima alle 9:30, partenza dalla stazione Kintetsu Ugata alle 9:45 |
| Punto di sbarco | Arriva alla stazione Kintetsu Kashikojima alle 12:10 e alla stazione Kintetsu Ugata alle 12:20. |
| tassa di viaggio | 1,000 yen (stesso prezzo per adulti e bambini) |
Questo tour vi porterà all'Osservatorio di Yokoyama, uno dei migliori punti panoramici di Shima, che offre viste mozzafiato sulla costa delle rias della baia di Ago, e alla Fattoria Turistica di Shima, ricca di fiori stagionali come nemophila e phlox muscosa in primavera, girasoli in estate e kochia e cosmos in autunno.
Presso il Michi-no-Eki Ise-Shima è possibile acquistare anche souvenir di Ise-Shima e di altre zone.
Grotta di roccia celeste (pozzo d'acqua di Erihara)
Santuario di Izamiya
| luogo di imbarco | Partenza dalla stazione Kintetsu Ugata alle 13:05. *Non passa attraverso la stazione Kintetsu Kashikojima. |
| Punto di sbarco | Arrivo alla stazione Kintetsu Ugata alle 15:30 (*)/16:15 e alla stazione Kintetsu Kashikojima alle 16:30. |
| tassa di viaggio | 1,000 yen (stesso prezzo per adulti e bambini) |
Visiteremo Amano-Iwato, un luogo mitico dove si dice si sia nascosta Amaterasu Omikami e che è stato selezionato come una delle 100 migliori acque del Giappone dal Ministero dell'Ambiente, e Izawa-no-miya, un santuario secondario del Santuario Interno del Grande Santuario di Ise.
È inoltre possibile acquistare souvenir e prodotti agricoli e ittici di Shima (*).
(*)Se prendete lo "Shimakaze" in partenza dalla stazione di Ugata (la partenza delle 15:45 in direzione Kintetsu Nagoya e la partenza delle 16:05 in direzione Osaka Namba), vi porteremo direttamente alla stazione di Ugata senza fermarci al negozio di souvenir.
| Edizione primaverile | Un totale di 9 giorni: dal 18 (sabato), al 19 (domenica), dal 21 (martedì) al 24 (venerdì) aprile e dal 6 (mercoledì, giorno festivo) all'8 (venerdì) maggio. |
| Edizione estiva | 7/23（木）～7/26（日）、28（火）、29（水）、31（金）～8/2（日）の合計9日間 |
| Edizione invernale | Un totale di 9 giorni: dal 4 novembre (mercoledì) all'8 novembre (domenica) e dal 12 novembre (giovedì) al 15 novembre (domenica). |
Faro di Daiosaki
Faro di Anorisaki
| luogo di imbarco | Servizio mattutino: partenza dalla stazione Kintetsu Kashikojima alle 9:30, partenza dalla stazione Kintetsu Ugata alle 9:45. Servizio pomeridiano… Partenza dalla stazione di Kintetsu Ugata alle 13:05. *Non effettua fermate presso la stazione di Kintetsu Kashikojima. |
| Punto di sbarco | Servizio mattutino: arriva alla stazione Kintetsu Kashikojima alle 12:15 e alla stazione Kintetsu Ugata alle 12:25. Treno pomeridiano… arriva alla stazione Kintetsu Ugata alle 15:35, arriva alla stazione Kintetsu Kashikojima alle 15:45 |
| tassa di viaggio | Adulto: 2,000 yen Bambini (in età scolare elementare e più piccoli): 1,400 yen |
In Giappone ci sono 16 fari che si possono scalare, e due di questi sono il faro di Daiozaki e il faro di Anorisaki, entrambi situati nella città di Shima.
Non ci sono mezzi di trasporto pubblici che collegano questi fari, ma questo autobus permette di visitarli entrambi in modo efficiente.
Il nome "Dai" di Daiozaki e "An" di Anorisaki si uniscono per formare la parola di buon auspicio "Daian", a testimonianza della speranza che la visita a entrambi i fari porti fortuna.
| 13 giugno (sabato), 14 giugno (domenica) *In concomitanza con il Festival delle Ortensie del Tempio Daijiji (14 giugno) |
| Dal 18 luglio (sabato) al 20 luglio (lunedì, festivo) *Giornata dei Marines |
| 31 ottobre (sabato), 1 novembre (domenica), 3 novembre (festività nazionale) *Giornata del faro |
| 27 (sabato) e 28 (domenica) febbraio *In concomitanza con il Festival dei ciliegi in fiore di Tenrei presso il Tempio Daiji |
• La fattoria turistica del Percorso 1 potrebbe essere chiusa a seconda dello stato di fioritura. In tal caso, i visitatori saranno indirizzati al Museo Storico e Folcloristico della città di Shima.
• Si prega di notare che la visita al faro prevista nel Corso 3 potrebbe essere annullata a causa del vento forte o per altri motivi.
• Anche se non riuscite a prendere il treno espresso prenotato a causa di ritardi dovuti alle condizioni stradali o ad altri motivi, non possiamo rimborsarvi il costo del biglietto del treno espresso, del biglietto speciale Shimakaze, ecc.
• Le candidature saranno accettate tramite un modulo dedicato.
• Le prenotazioni devono essere effettuate entro le ore 17:00 del giorno precedente la data di viaggio prevista.
• È possibile imbarcarsi il giorno stesso se ci sono posti disponibili (si prega di informarsi telefonicamente dopo le 8:30).
Le iscrizioni per l'edizione primaverile delle parti 1 e 2 sono ora aperte.
*Le iscrizioni per l'edizione estiva e i corsi successivi, così come per il 3° Corso di Visita ai Fari, saranno annunciate nuovamente sul sito web ufficiale dell'Associazione Turistica della città di Shima e sui relativi account social ufficiali.
・Potremmo aver bisogno di contattarti in caso di emergenza o per confermare la tua prenotazione, pertanto ti preghiamo di inserire un numero di telefono facilmente raggiungibile.
・Si prega di pagare la quota del tour allo staff il giorno stesso. (Si accettano solo contanti)
A partire da mercoledì 1° aprile 2026, il servizio navetta "Pearl Shuttle", che collega direttamente il Grande Santuario di Ise (Naiku) con la zona di Shima senza cambi, diventerà ancora più comodo.
Questo servizio offre un modo comodo per viaggiare senza intoppi e senza cambi dal Santuario di Ise (Naiku) a Kashikojima, alla stazione di Ugata e al villaggio spagnolo di Shima, nonché dalla zona di Shima al Santuario di Ise (Naiku).
Sentitevi liberi di utilizzare questo mezzo di trasporto per visitare Ise-Shima.
• Servizio diretto tra il Grande Santuario di Ise (Naiku) e la zona di Shima.
- È possibile viaggiare senza trasferimenti.
• È possibile salire a bordo anche dalle stazioni di Kashikojima e Ugata.
- A partire dal 1° aprile 2026, verranno istituite nuove fermate dell'autobus presso Shima Spain Village, la stazione di Ugata e il santuario di Izawa (fermata dell'autobus di Kawabe).
• Se ci sono posti disponibili, è possibile imbarcarsi il giorno stesso del viaggio.
• Questo servizio è disponibile anche per gli ospiti che soggiornano presso strutture ricettive che offrono un servizio navetta dalle stazioni di Ugata e Kashikojima.
Terrazza sulla baia di Miyako Resort Shima
→ Shima Kanko Hotel The Bay Suite
→ Shima Kanko Hotel The Classic
→ Di fronte alla stazione di Kashikojima
→ Kashikojima Hoshōen
→ Stazione di Ugata
→ Villaggio di Shima, Spagna
→ Hotel Shima Spain Village
→ Santuario Izawa (fermata dell'autobus Kawabe)
→ Naiku-mae
Naiku-mae
→ Santuario Izawa (fermata dell'autobus Kawabe)
→ Hotel Shima Spain Village
→ Villaggio di Shima, Spagna
→ Stazione di Ugata
→ Kashikojima Hoshōen
→ Di fronte alla stazione di Kashikojima
→ Shima Kanko Hotel The Classic
→ Shima Kanko Hotel The Bay Suite
→ Miyako Resort Shima Bayside Terrace
| 1 volo | Miyako Resort Shima Bayside Terrace Partenza ore 8:25 → Arrivo a Naiku-mae ore 9:54 |
| 2 volo | Miyako Resort Shima Bayside Terrace Partenza ore 11:00 → Arrivo a Naiku-mae ore 12:29 |
| 3 volo | Partenza da Naiku-mae alle 15:30 → Arrivo al Miyako Resort Shima Bayside Terrace alle 16:57 |
*Servizio sospeso dal 1° al 4 gennaio.
*Alcuni servizi sono collegati con i bus navetta in partenza dal Miyako Resort Okushima Aqua Forest. Per i collegamenti con i bus navetta da altre strutture, si prega di contattare direttamente ciascuna struttura.
・Naiku-mae ⇔ Zona di Shima: adulti 1,500 yen
• Tariffa bambini: metà della tariffa adulti
*Alcune sezioni prevedono tariffe separate.
*Questi sono i nuovi orari e le nuove tariffe in vigore dal 1° aprile 2026.
• Questo servizio è disponibile anche per gli ospiti che soggiornano presso strutture ricettive che offrono un servizio navetta dalle stazioni di Ugata e Kashikojima.
• Questo servizio non è disponibile per i viaggi tra la stazione di Ugata e Shima Spain Village o l'Hotel Shima Spain Village.
• Questo servizio non può essere utilizzato esclusivamente tra due alloggi.
*Per informazioni dettagliate sui termini e le condizioni d'uso, si prega di contattare il fornitore del servizio.
• Le prenotazioni sono accettate fino alle 17:30 del giorno precedente la partenza.
- Le prenotazioni sono accettate dalle ore 18:00 del giorno precedente la partenza fino all'orario di partenza dell'autobus.
Sistemi di vendita turistica
TEL:052-253-6324(Orario di apertura della reception: 10:00 - 18:00)
- Le iscrizioni sono aperte fino alle 15:10 del giorno dell'evento.
• Biglietteria Mie Kotsu Naiku-mae (situata all'interno del Centro informazioni autobus Naiku-mae)
*Soggetto a disponibilità.
Il "Pearl Shuttle" è un servizio navetta diretto, ideale per chi desidera raggiungere direttamente la zona di Shima dopo aver visitato il Santuario di Ise (Naiku), o per chi vuole fare una sosta al Santuario di Ise dopo aver soggiornato o visitato Shima.
Questo renderà molto più agevole il viaggio verso Kashikojima, Ugata e Shima Spain Village, quindi approfittatene quando vi recate a Ise-Shima.
Sistemi di vendita turistica
TEL:052-253-6324(Orario di apertura della reception: 10:00 - 18:00)
A partire da quest'estate, l'autobus turistico di Shima "Shima-ru" sarà operativo in concomitanza con la fioritura del cosmo e del kochia autunnale!
Potrete ammirare il punto panoramico migliore di Shima, l'Osservatorio di Yokoyama, e la fattoria turistica della città di Shima, ricca di fiori di stagione. Sentiti libero di invitare la tua famiglia e i tuoi amici a unirsi a te.
| Data operativa | Dal 1° novembre (sabato) al 4 novembre (martedì) 2025, dal 10 novembre (lunedì) al 16 novembre (domenica) *solo 9 giorni |
| 料 金 | 1,000 yen a persona (stesso prezzo per adulti e bambini) * Sono inclusi il biglietto dell'autobus, la quota di ingresso per l'utilizzo della struttura della Shima City Tourist Farm e il costo della guida. |
| Punto ① | Goditi il turismo in tutta tranquillità, senza dover portare con te i bagagli su un normale autobus turistico! |
| Punto ② | Il prezzo è di 1,000 yen! |
| Punto ③ | Il cosmo e la kochia autunnale dell'agriturismo sono in piena fioritura! |
| Punto ④ | Una guida turistica vi accompagnerà! |
| Punto 5 | C'è anche tempo per i souvenir alla stazione stradale di Ise-Shima! |
・Le iscrizioni chiudono alle 17:00 del giorno precedente. *È possibile salire a bordo il giorno stesso se ci sono posti disponibili.
・Risponderemo all'indirizzo email che hai inserito per sapere se la tua prenotazione può essere effettuata.
*La risposta potrebbe richiedere del tempo.
・Le domande presentate al di fuori dell'orario d'ufficio (dalle 17:30 alle 8:30 del mattino successivo) verranno elaborate il giorno successivo o successivamente.
・Potremmo aver bisogno di contattarti in caso di emergenza o per confermare la tua prenotazione, pertanto ti preghiamo di inserire un numero di telefono facilmente raggiungibile.
・Si prega di pagare la quota del tour allo staff il giorno stesso. (Si accettano solo contanti)
Questa primavera, l'autobus turistico di Shima "Shima-ru-go" sarà operativo in concomitanza con la fioritura dei girasoli e del fresco kochia verde!
Potrete ammirare il punto panoramico migliore di Shima, l'Osservatorio di Yokoyama, e la fattoria turistica della città di Shima, ricca di fiori di stagione. Sentiti libero di invitare la tua famiglia e i tuoi amici a unirsi a te.
| Data operativa | 2025 luglio (sabato) - 7 agosto (domenica) 26 *solo 8 giorni |
| 料 金 | 1,000 yen a persona (stesso prezzo per adulti e bambini) * Sono inclusi il biglietto dell'autobus, la quota di ingresso per l'utilizzo della struttura della Shima City Tourist Farm e il costo della guida. |
| Punto ① | Goditi il turismo in tutta tranquillità, senza dover portare con te i bagagli su un normale autobus turistico! |
| Punto ② | Il prezzo è di 1,000 yen! |
| Punto ③ | I girasoli e i freschi fiori verdi di kochia dell'agriturismo sono in piena fioritura! |
| Punto ④ | Una guida turistica vi accompagnerà! |
| Punto 5 | C'è anche tempo per i souvenir alla stazione stradale di Ise-Shima! |
・Le iscrizioni chiudono alle 17:00 del giorno precedente. *È possibile salire a bordo il giorno stesso se ci sono posti disponibili.
・Risponderemo all'indirizzo email che hai inserito per sapere se la tua prenotazione può essere effettuata.
*La risposta potrebbe richiedere del tempo.
・Le domande presentate al di fuori dell'orario d'ufficio (dalle 17:30 alle 8:30 del mattino successivo) verranno elaborate il giorno successivo o successivamente.
・Potremmo aver bisogno di contattarti in caso di emergenza o per confermare la tua prenotazione, pertanto ti preghiamo di inserire un numero di telefono facilmente raggiungibile.
・Si prega di pagare la quota del tour allo staff il giorno stesso. (Si accettano solo contanti)
L'autobus turistico di Shima "Shima-ru-go", che ha riscosso un grande successo quando è entrato in funzione in concomitanza con la fioritura della kochia e del cosmos lo scorso autunno, entrerà in funzione in concomitanza con la fioritura della nemophila e del muschio phlox questa primavera!
Potrete ammirare il punto panoramico migliore di Shima, l'Osservatorio di Yokoyama, e la fattoria turistica della città di Shima, ricca di fiori di stagione. Sentiti libero di invitare la tua famiglia e i tuoi amici a unirsi a te.
| Data operativa | 2025 marzo 4 (sabato) - 19 marzo 4 (mercoledì) 2025 maggio (martedì) - 5 maggio (venerdì) 6 *Solo per 5 giorni |
| 料 金 | 1,000 yen a persona (stesso prezzo per adulti e bambini) * Sono inclusi il biglietto dell'autobus, la quota di ingresso per l'utilizzo della struttura della Shima City Tourist Farm e il costo della guida. |
| Punto ① | Goditi il turismo in tutta tranquillità, senza dover portare con te i bagagli su un normale autobus turistico! |
| Punto ② | Il prezzo è di 1,000 yen! |
| Punto ③ | Le nemophila e i garofani muschiati dell'agriturismo sono in piena fioritura! |
| Punto ④ | Una guida turistica vi accompagnerà! |
| Punto 5 | C'è anche tempo per i souvenir alla stazione stradale di Ise-Shima! |
・Le iscrizioni chiudono alle 17:00 del giorno precedente. *È possibile salire a bordo il giorno stesso se ci sono posti disponibili.
・Risponderemo all'indirizzo email che hai inserito per sapere se la tua prenotazione può essere effettuata.
*La risposta potrebbe richiedere del tempo.
・Le domande presentate al di fuori dell'orario d'ufficio (dalle 17:30 alle 8:30 del mattino successivo) verranno elaborate il giorno successivo o successivamente.
・Potremmo aver bisogno di contattarti in caso di emergenza o per confermare la tua prenotazione, pertanto ti preghiamo di inserire un numero di telefono facilmente raggiungibile.
・Si prega di pagare la quota del tour allo staff il giorno stesso. (Si accettano solo contanti)
