
L'hotel Shima Kanko inizierà ad accettare prenotazioni per la sua "Torta di Natale 2026" a partire dal 1° ottobre (giovedì) per il Natale 2026.
La gamma di prodotti di quest'anno comprende quattro tipologie, per un totale di cinque articoli, tra cui la classica "Torta di fragole" e prodotti da forno che portano avanti le tradizioni dell'Hotel Shima Kanko.
Dalle splendide torte natalizie ai prodotti da forno dal sapore unico, tipici del nostro hotel, la nostra selezione è perfetta per le feste di Natale in famiglia o come regalo per una persona speciale.
Vi invitiamo a gustare le specialità create dall'hotel, che aggiungeranno un tocco speciale alle vostre celebrazioni natalizie.

Una soffice torta di pan di Spagna è farcita con panna fresca leggermente zuccherata e fragole. La freschezza delle fragole e la consistenza elegante e leggera rendono questa torta deliziosa per grandi e piccini.
<Tariffa>¥ 5,200
〈サイズ〉 N. 6 (18 cm)
<Materie prime specificate, ecc.> Contiene grano, uova e latte (*contiene miele).
<Data di scadenza> Consumare entro la giornata (conservare in frigorifero).

Questa torta mousse unisce la delicatezza del cioccolato bianco alla ricchezza del cacao e al sapore degli agrumi. Il suo gusto elegante e complesso aggiungerà un tocco di raffinatezza alla vostra tavola di Natale.
<Tariffa> ¥ 4,300
〈サイズ〉 N. 5 (15 cm)
<Materie prime specificate, ecc.> latte, grano, uova
<Data di scadenza> Consumare entro la giornata (conservare in frigorifero).

Questo cocktail, capolavoro della tradizione alberghiera, utilizza una grande varietà di frutta come arance, fichi, albicocche e castagne, ed è rifinito con un tocco di cognac. Grazie al suo aroma intenso e al sapore fruttato, è una bevanda apprezzata da molti anni.
<Tariffa> ¥ 5,200
〈サイズ〉 N. 6 (18 cm)
<Materie prime specificate, ecc.>Contiene grano, uova, latte e noci (※Contiene alcol).
<Data di scadenza>10 giorni (in frigorifero)

Questo dolce tradizionale tedesco è composto da marzapane aromatizzato al kirsch, racchiuso in un impasto a base di mandorle, frutta secca, spezie e burro. Tagliatelo a fette sottili e gustate i sapori che si evolvono in attesa del Natale.
<Taglie e prezzi>
Grande (circa 21 cm) 3,000 ¥ / Piccola (circa 12 cm) 1,800 ¥
<Materie prime specificate, ecc.> Contiene grano, uova e latte (※Contiene alcol).
<data di scadenza> 20 日
| Data di inizio prenotazione | 1° ottobre 2026 (giovedì) - 17 dicembre 2026 (giovedì) 18:00 |
| Gâteau Fraise, periodo dei saldi Chocolat Noir | 2026 aprile 12 (sabato) - 19 aprile 12 (venerdì) |
| Stollen, periodo dei saldi della torta al brandy | 2026 dicembre 12 (martedì) - 1 dicembre 12 (venerdì) |
Negozi e boutique
TEL:0599-43-1231(Linea diretta con il negozio: 8:00 - 20:00) 0599-43-1211(Rappresentante dell'hotel)
FAX: 0599-43-1436